Б-154

Б-154
ОТДУВАТЬСЯ СВОИМИ (СОБСТВЕН-НЫМИ ) БОКАМИ (за кого-что) coll VP subj: human to bear the negative consequences of sth. usu. someone else's error, wrongdoing etc)
X отдувается своими боками = X takes the rap (for sth. )
X bears the brunt (of sth. ) X pays with his own skin.
«Вот и скифская война. Это веб хорошо, только не для тех, кто своими боками отдувается» (Толстой 6). "This is certainly Scythian warfare. It's all (very) fine-except for those who bear the (brunt) of it" (6a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Б-154" в других словарях:

  • 154-я морская стрелковая бригада — 154 я отдельная морская стрелковая бригада Годы существования 1 августа 23 октября МООМ Московский отдельный отряд моряков Страна СССР …   Википедия

  • 154-й отдельный комендантский полк — 154 окп Нарукавный знак 154 окп, 2005 года. Годы сущес …   Википедия

  • 154 (число) — 154 сто пятьдесят четыре 151 · 152 · 153 · 154 · 155 · 156 · 157 Факторизация: Римская запись: CLIV Двоичное: 10011010 Восьмеричное: 232 …   Википедия

  • 154 (album) — 154 Album par Wire Sortie Septembre 1979 Enregistrement 1979 Durée 44:27 Genre Post punk Producteur Mike Thorne …   Wikipédia en Français

  • 154 (album) — 154 Studio album by Wire Released September 1979 (1979 09) …   Wikipedia

  • (154) Берта — Открытие Первооткрыватель Проспер Анри Место обнаружения Париж Дата обнаружения 4 ноября 1875 Категория Главное кольцо Орбитальные характеристики …   Википедия

  • 154-й Дербентский революционный полк — Годы существования Тип полк 154 й Дербентский революционный полк войсковая часть. Содержание 1 История …   Википедия

  • (154) bertha — 154 Bertha pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 477,286×106 km (3,190 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 154 Bertha — (154) Bertha 154 Bertha pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 477,286×106 km (3,190 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 154 av. J.-C. — 154 Années : 157 156 155   154  153 152 151 Décennies : 180 170 160   150  140 130 120 Siècles : IIIe siècle …   Wikipédia en Français

  • 154-я отдельная бригада подводных лодок — 154 я отдельная Севастопольская Краснознамённая бригада подводных лодок Годы существования 1951 1960 Страна …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»